AGB

Certamente! Ecco la traduzione dei termini e delle condizioni in tedesco, tenendo conto delle specificità del contesto giuridico tedesco e cercando di rendere il testo il più chiaro e conciso possibile:

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Allgemeines

Die Website www.fotorecord.it wird von Fotorecord di Calanca Roberto betrieben. Mit der Bestellung von Produkten auf der Website erklären Sie sich mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.

2. Produkte und Preise

  • Die Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer.
  • Die Produktmerkmale sind auf den jeweiligen Produktseiten angegeben.
  • Die Abbildungen dienen lediglich der Illustration.
  • Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.

3. Bestellungen und Zahlungen

  • Mit der Bestellung geben Sie ein verbindliches Angebot ab.
  • Der Vertrag kommt mit unserer Auftragsbestätigung zustande.
  • Folgende Zahlungsmethoden werden akzeptiert:
    • Kreditkarte
    • PayPal
    • Banküberweisung

4. Personalisierte Produkte

  • Individuelle Drucke und Rahmen werden nach den Vorgaben des Kunden hergestellt.
  • Der Kunde ist für die Qualität und die Rechte der hochgeladenen Bilder verantwortlich.
  • Folgende Bilder werden nicht akzeptiert:
    • Urheberrechtlich geschützte Bilder
    • Beleidigende oder illegale Bilder
    • Bilder, die für den Druck nicht ausreichend sind

5. Lieferung

  • Die angegebenen Lieferzeiten sind Richtwerte.
  • Für individuelle Produkte: 5-7 Werktage
  • Für Standardprodukte: 2-4 Werktage
  • Versand nur innerhalb Italiens

6. Gewährleistung

  • Gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten für Verbraucher
  • Sachmängel

Anmerkungen:

  • Juristische Präzision: Die deutsche Rechtsordnung hat spezifische Begriffe und Formulierungen, die hier berücksichtigt wurden.
  • Klarheit und Verständlichkeit: Der Text wurde so formuliert, dass er für den durchschnittlichen Verbraucher verständlich ist.
  • Vollständigkeit: Für eine umfassende Rechtsgrundlage sollten weitere Klauseln wie Widerrufsrecht, Datenschutz, Haftungsausschluss etc. hinzugefügt werden.